翻译家 Un Traductor

2018上影节第九部。好像把男主融入孩子们的那段睡过去了？切尔诺贝利受害儿童在古巴接受治疗，一位俄国文学教授担任翻译，自己和家庭都由此巨变。处女作，俩导演是兄弟，翻译家的儿子。映后一位作家评价很符合中国主旋律，或许会拿奖吧。豆瓣翻成“联合国翻译员”是要闹哪样？

因为题材多给一星。切尔诺贝利的影响范围太大持续太久。

古巴旅游宣传片。觉得翻译的主题没有深入，对战争和人性的刻画也并无新意，但镜头实在太美了，大海街舍家居装饰都美的反光，看到最后才明白是带着浓烈的乡愁才能拍出来的。学到了一个地理速记tip：古巴的地图是一只倒着的鳄鱼～

没看完，其实我想知道寒带的苏联核辐射病人及家属到热带的古巴的气候文化政治境遇，却是直男受事业启发回归家庭的俗套故事

原来切尔诺贝利事故后生病的许多孩子都去了古巴治疗。电影由男主和女主的两个儿子执导，算是亲自向观众展示了那一段不太为人知的故事。我觉得男主心理承受力太弱了，不适合去医院干这个活，虽然只是帮忙翻译而已，但生病孩子的惨状对他影响太大了。而且男主不太有同理心，他既不能理解生病孩子母亲的痛苦，也不能理解自己妻子的难处，仿佛他去医院当翻译之后，自己成为了全世界最需要同情和安慰的人。所以，后来与妻子离了婚也是必然的结果吧。